Im NeumannZanetti & Partner Team ist Andrea Lüthi eine der Spezialistinnen für eine attraktive, positive, aktiv formulierte Sprache. Wenn Sie das Thema mit Ihr besprechen möchten, schreiben oder rufen Sie sie ganz einfach an. Am Mittwoch nächste Woche hat sie sich einige Zeitfenster reserviert, um Ihnen zu antworten. Oder notieren Sie veraltete Bezeichnungen, die Ihnen aufgefallen sind, unten in den Blog. Dort kommentieren wir Ihre Inputs im Verlauf der nächsten Woche sehr gern.
Fürchterlich finde ich es, wenn eine Firma den Kundenempfang als ANMELDUNG beschriftet...
Danke für den Input. Ein paar Vorschläge, was man alternativ schreiben könnte:
Als Aufschrift im Treppenhaus: «Noch 20 Treppenstufen und Sie werden persönlich empfangen» oder «Wir empfangen Sie gerne im 3. Stock».
Statt «Anmeldung» könnte man dann «Kundenempfang / Gästeempfang» oder «Rezeption» verwenden.
Wie sieht es mit der "Buchhaltung" aus? Für mich ist diese Bezeichnung seit über 15 Jahren überholt. Jede und jeder weiss, was gemeint ist. Doch passiert hier doch vieles mehr und anders. Würde gerne eure Meinung dazu wissen!
Vielen Dank für den Kommentar. Statt dem Begriff «Buchhaltung» könnte man die Bezeichnung «Das gute Gewissen der Finanzen» verwenden oder schlicht «Finanzen».